Villa Nepenthe/Buchungsbedingungen
Buchungsbedingungen
Stand: 17. November 2026
Willkommen in der Villa Nepenthe!
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für einen Aufenthalt bei uns entschieden haben. Diese Buchungsbedingungen dienen dazu, einen klaren Rahmen für Ihren Aufenthalt zu schaffen und sowohl Ihre Interessen als auch unsere abzusichern. Die meisten Punkte basieren schlichtweg auf gesundem Menschenverstand – wir hoffen, dass Sie sich nach der Buchung nie wieder Gedanken darüber machen müssen.
Mit Abschluss Ihrer Buchung schließen Sie mit uns einen verbindlichen Vertrag auf Grundlage dieser Bedingungen. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um diese aufmerksam zu lesen.
Inhalt
- 1. Vertragspartner, Villa und Begriffsbestimmungen
- 2. Zustandekommen des Vertrages – Direktbuchung
- 3. Griechische Registrierungspflichten und Identitätsprüfung
- 4. Belegung und Nutzung
- 5. Preis, Zahlung und gesetzliche Abgaben
- 6. Kaution
- 7. Stornierung durch den Gast – Kein gesetzliches Widerrufsrecht
- 8. Stornierung durch den Gastgeber
- 9. Zahlungsstreitigkeiten und Rückbuchungen
- 10. Check-in und Check-out
- 11. Hausregeln
- 12. Außerordentliche Kündigung; Verpflichtung zur Abreise
- 13. Zustand der Villa; Ausstattung; Nebenkosten und örtliche Gegebenheiten
- 14. Schäden und Haftung des Gastes; Kartenautorisierung
- 15. Haftung des Gastgebers; Freistellung
- 16. Zutrittsrecht des Gastgebers
- 17. Versicherung und gesetzliche Compliance
- 18. Höhere Gewalt
- 19. Beschwerden
- 20. Allgemeine Bestimmungen
- 21. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
- ANHANG A — HAUSREGELN
1. Vertragspartner, Villa und Begriffsbestimmungen
1.1 Gastgeber. Jeroen Vande Voorde, Villa Nepenthe, Box 154, 702 00, Kamilari, Greece, Eigentümer der Villa Nepenthe. Postanschrift: Villa Nepenthe, Kamilari, Box 154, 70200 Kreta, Griechenland. Registrierungsnummer für Kurzzeitvermietungen (AMA): 1628935. Kontakt: info@villanepenthe.com. Der lokale Ansprechpartner des Gastgebers auf Kreta wird in den Anreiseinformationen genannt.
1.2 Gast. Die Person, die die Buchung vornimmt (der "Hauptgast"). Verweise auf den Gast schließen, sofern der Kontext dies zulässt, alle Mitglieder der Reisegruppe ein. Der Hauptgast ist dafür verantwortlich, dass alle Mitreisenden diese Bedingungen einhalten.
1.3 Villa. Villa Nepenthe, eine private Villa mit zwei Schlafzimmern und Pool in Kamilari, Kreta, Griechenland, die als Ferienunterkunft möbliert vermietet wird. Die genaue Lage und die Anfahrt werden vor der Anreise mitgeteilt. Maximale Belegung: 4 Personen.
1.4 Buchungsbestätigung. Die vom Gastgeber oder dessen Buchungssystem ausgestellte Bestätigung für eine spezifische Reservierung. Sie enthält An- und Abreisedatum ("Mietzeitraum"), die Anzahl der Gäste, den Gesamtpreis ("Gesamtmietpreis"), gesetzliche Abgaben, die Kaution sowie den Zahlungsplan.
1.5 Vertragsbestandteile. Diese Bedingungen, die Buchungsbestätigung und Anhang A (Hausregeln) bilden zusammen den gesamten Vertrag. Bei Widersprüchen hat die Buchungsbestätigung hinsichtlich Daten und Beträgen Vorrang; diese Bedingungen haben Vorrang vor Beschreibungen auf der Webseite.
2. Zustandekommen des Vertrages – Direktbuchung
2.1 Der Vertrag kommt zustande, sobald der Gastgeber die Buchungsbestätigung ausstellt und die Anzahlung (§ 5.2a) eingegangen ist. Die Zustimmung zu diesen Bedingungen auf elektronischem Weg (einschließlich des Setzens des Häkchens bei der Buchung) ist gültig und bindend. Das Buchungssystem des Gastgebers speichert Datum, Uhrzeit und Art der Zustimmung; dieser Datensatz dient als Nachweis für das Einverständnis des Gastes.
2.2 Dies ist ein Direktvertrag zwischen Gastgeber und Gast über die kurzzeitige Vermietung von möblierten Ferienunterkünften im Sinne von Artikel 111 des griechischen Gesetzes 4446/2016 in der jeweils gültigen Fassung. Die Unterkunft wird möbliert inklusive Bettwäsche und Handtücher zur Verfügung gestellt; es werden keine gastgewerblichen Dienstleistungen (Verpflegung, tägliche Reinigung, Rezeption) erbracht.
2.3 Buchungen unter diesen Bedingungen erfolgen nicht über Airbnb, Booking.com, Vrbo oder andere Plattformen. Es gelten keine Nutzungsbedingungen, Streitbeilegungs- oder Schiedsverfahren, Gastgeber-Garantien oder Schadensschutzprogramme von Plattformen.
3. Griechische Registrierungspflichten und Identitätsprüfung
3.1 Die Villa ist im Kurzzeitvermietungsregister der Unabhängigen Behörde für öffentliche Einnahmen (AADE) registriert. Die Registrierungsnummer (AMA) ist oben aufgeführt und wird gemäß den gesetzlichen Anforderungen in sämtlicher Werbung angezeigt.
3.2 Der Gastgeber ist gesetzlich verpflichtet, jeden Aufenthalt bei der AADE anzumelden. Spätestens beim Check-in muss der Hauptgast folgende Angaben übermitteln: (a) vollständige Namen aller Mitreisenden; (b) Reisepass- oder Personalausweisdaten des Hauptgastes; (c) gegebenenfalls (z. B. bei steuerlichem Wohnsitz in Griechenland oder geschäftlichen Buchungen) eine Steuernummer; sowie (d) das Wohnsitzland. Die Identität wird beim Check-in anhand des Originaldokuments überprüft.
3.3 Personenbezogene Daten werden ausschließlich zur Vertragserfüllung, zur Einhaltung griechischer Steuer- und Registrierungspflichten sowie zur Wahrung der berechtigten Sicherheitsinteressen des Gastgebers gemäß DSGVO und der Datenschutzerklärung unter villanepenthe.com/de/datenschutz verarbeitet. Die Daten werden für die gesetzliche Aufbewahrungsfrist gespeichert und anschließend gelöscht.
3.4 Der Gastgeber ist berechtigt, den Check-in zu verweigern, bis die Informationen gemäß § 3.2 bereitgestellt und überprüft wurden. Dies stellt keine Stornierung durch den Gastgeber dar. Wissentlich falsche Angaben gelten als schwerwiegende Vertragsverletzung (§ 12).
4. Belegung und Nutzung
4.1 Es dürfen nicht mehr als 4 Personen übernachten, und zwar ausschließlich die unter § 3.2 gemeldeten Personen.
4.2 Tagesbesucher sind nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Gastgebers gestattet, Übernachtungen sind ausgeschlossen. Der Gast ist für das Verhalten seiner Besucher verantwortlich wie für sein eigenes.
4.3 Mit der Buchung bestätigt der Hauptgast, dass er mindestens 25 Jahre alt ist und die Villa während des gesamten Mietzeitraums persönlich bewohnt.
4.4 Die Villa darf nur als private Ferienunterkunft genutzt werden. Keine Weitervermietung oder Untervermietung; keine Partys oder Veranstaltungen; keine gewerbliche Nutzung, Workshops oder kommerzielle Foto- bzw. Filmaufnahmen ohne vorherige schriftliche Zustimmung. Ein Verstoß berechtigt den Gastgeber zur fristlosen Kündigung gemäß § 12.
4.5 Haustiere sind nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Gastgebers erlaubt (maximal ein Haustier, ohne Aufpreis). Nicht angemeldete Haustiere stellen eine schwerwiegende Vertragsverletzung dar.
4.6 Die Villa darf nicht für die Herstellung oder Lagerung illegaler Gegenstände, gefährlicher Stoffe, Diebesgut oder für Aktivitäten genutzt werden, die die Aufmerksamkeit der Strafverfolgungsbehörden auf sich ziehen oder benachbarte Grundstücke gefährden könnten.
5. Preis, Zahlung und gesetzliche Abgaben
5.1 Alle Beträge verstehen sich in Euro (€). Die Zahlung erfolgt per Debit- oder Kreditkarte oder mit einer anderen dort angebotenen Zahlungsart über den Buchungsvorgang und, für die Restzahlung, über den Zahlungslink gemäß § 5.3. SEPA-Überweisungen für die Restzahlung sind nach vorheriger Absprache möglich, sofern der Betrag fristgerecht eingeht. In jedem Fall muss vor dem Check-in eine gültige Zahlungskarte für die Kaution hinterlegt werden (§ 6). Bargeld wird nicht akzeptiert.
5.2 Zahlungsplan.
(a) Eine Reservierungsgebühr in Höhe von 30 % des Gesamtmietpreises ("Reservierungsanzahlung") ist bei Buchung fällig, zusammen mit 30 % der gesetzlichen Abgabe gemäß § 5.5.
(b) Der Restbetrag des Gesamtmietpreises sowie der Rest der gesetzlichen Abgabe gemäß § 5.5 sind 60 Tage vor Beginn des Mietzeitraums fällig.
(c) Bei Buchungen, die 60 Tage oder weniger vor Beginn des Mietzeitraums erfolgen, ist der gesamte Mietpreis zuzüglich der Abgabe gemäß § 5.5 bei Buchung fällig; die Buchstaben (a) und (b) finden in diesem Fall keine Anwendung.
5.3 Restzahlung. Das Buchungssystem des Gastgebers sendet dem Gast spätestens am Fälligkeitsdatum per E-Mail eine Zahlungsaufforderung für den Restbetrag mit einem sicheren Zahlungslink. Der Gast zahlt den Restbetrag über diesen Link. Für die Restzahlung wird keine Zahlungskarte gespeichert, und es wird kein Betrag automatisch abgebucht.
5.4 Nichtzahlung. Wenn der Restbetrag nicht bis zum Fälligkeitsdatum eingeht und auch 3 Tage nach einer schriftlichen Mahnung unbezahlt bleibt, gilt die Buchung als vom Gast storniert, wirksam zum Fälligkeitsdatum. In diesem Fall behält der Gastgeber anstelle der Stornogebühren nach § 7.2 die Reservierungsanzahlung ein. Sofern der Gast die Villa nicht bezogen hat, stellt dies den einzigen Anspruch des Gastgebers aus der Stornierung dar; weitere Forderungen gegen den Gast bestehen nicht.
5.5 Klimaschutzabgabe. Das griechische Gesetz schreibt eine nächtliche Klimaschutzabgabe für Kurzzeitvermietungen vor, die vom Gast zusätzlich zum Mietpreis zu tragen ist. Der jeweils gültige gesetzliche Satz zum Zeitpunkt des Aufenthalts wird bei der Buchung oder in der Buchungsbestätigung ausgewiesen. Diese Abgabe wird zusammen mit dem Gesamtmietpreis in denselben Raten (§ 5.2) eingezogen, quittiert und vom Gastgeber an die griechische Steuerverwaltung abgeführt. Sollte sich der gesetzliche Satz zwischen Buchung und Aufenthalt ändern, gilt der während des Aufenthalts gültige Satz.
5.6 Der Gesamtmietpreis beinhaltet die Nutzung der Villa, des Grundstücks und des Pools, Nebenkosten für den üblichen Urlaubsgebrauch, WLAN, Bettwäsche, Handtücher und die Endreinigung. Ausgeschlossen sind die Gebühr gemäß § 5.5 sowie sonstige Gebühren, die gemäß diesen Bedingungen anfallen (z. B. §§ 10, 11, 14).
5.7 Zahlung in Bitcoin. Bietet der Buchungsvorgang die Zahlung in Bitcoin an, bleiben alle Preise in Euro festgelegt. Der Betrag in Bitcoin wird zum Wechselkurs im Zeitpunkt der Buchung berechnet und dem Gast zusammen mit einer Frist angezeigt. Eine Zahlung, die nach Ablauf dieser Frist oder in anderer Höhe gesendet wird, führt nicht zum Vertragsschluss, es sei denn, der Gastgeber nimmt sie an. Ein Nachlass für die Zahlung in Bitcoin gilt nur für den Betrag, der in Bitcoin gezahlt wird. Die Erstattung eines in Bitcoin gezahlten Betrags (§§ 7 und 8) wird in Euro berechnet, und zwar auf den Eurobetrag, mit dem die Zahlung angerechnet wurde. Sie erfolgt in Bitcoin zum Wechselkurs des Erstattungstags an eine vom Gast genannte Adresse oder, wenn Gast und Gastgeber dies vereinbaren, in Euro per Banküberweisung. Jede Partei trägt die Netzwerkgebühr der Zahlungen, die sie sendet.
6. Kaution
6.1 Eine Kaution von 500 € pro Aufenthalt wird mit einer Zahlungskarte über den Zahlungsdienstleister des Gastgebers, Stripe, auf der persönlichen Seite des Gastes für die Anreisedaten gesichert. Der Gast erhält den Link zu dieser Seite spätestens 7 Tage vor dem Check-in und muss die Karte spätestens 3 Tage vor dem Check-in hinterlegen; bei Buchungen, die weniger als 7 Tage vor Anreise erfolgen, innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt des Links, in jedem Fall jedoch vor dem Check-in. Wie diese Seite beim Hinterlegen der Karte angibt, wird entweder der Betrag ab dem Tag vor dem Check-in auf der Karte reserviert (Vorautorisierung), oder die Karte wird beim Zahlungsdienstleister gespeichert und es wird kein Betrag reserviert. Die Kaution ist keine Zahlung; Beträge werden ausschließlich gemäß § 14 eingezogen.
6.2 Die Kartendaten werden von Stripe gemäß den eigenen Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen von Stripe verarbeitet; der Gastgeber erhält und speichert die Kartennummer nicht. Lehnt der Kartenaussteller die Kartenreservierung ab oder lässt er sie vor dem Tag der Freigabe verfallen, darf der Gastgeber sie erneut vornehmen, und der Gast muss erforderlichenfalls eine andere akzeptierte Karte bereitstellen.
6.3 Der Gastgeber ist berechtigt, den Zugang zur Villa zu verweigern, bis die Kaution gesichert wurde; dies stellt keine Stornierung durch den Gastgeber dar. Wurde die Kaution trotz Erinnerung nicht bis 20:00 Uhr am Anreisetag gesichert, gilt die Buchung als vom Gast storniert, wirksam zu diesem Tag, und § 7.6 findet entsprechend Anwendung.
6.4 Wird kein Anspruch gemäß § 14 geltend gemacht, wird die Kartenreservierung drei Tage nach dem Check-out automatisch aufgehoben und die Karte beim Zahlungsdienstleister entfernt. Ein Anspruch wird innerhalb dieser drei Tage durch Belastung der hinterlegten Karte bis zur Höhe der Kaution geltend gemacht und von einer detaillierten Aufstellung mit Nachweisen (Fotos, Rechnungen oder Kostenvoranschlägen) begleitet. Der nicht beanspruchte Teil eines reservierten Betrags wird sofort freigegeben.
6.5 Die Kaution ist eine Sicherheitsleistung, keine Haftungsobergrenze: Der Gast haftet auch für Beträge, die über die Kaution hinausgehen (§ 14.3).
7. Stornierung durch den Gast – Kein gesetzliches Widerrufsrecht
7.1 Stornierungen müssen per E-Mail an info@villanepenthe.com mitgeteilt werden und werden mit Eingang wirksam. Die Fristen in § 7.2 berechnen sich ab dem Tag, an dem die Stornierungsmitteilung eingeht, bis zum (exklusive) ersten Tag des Mietzeitraums (maßgeblich ist das Datum am Standort der Villa).
7.2 Stornogebühren:
(a) 60 Tage oder mehr vor Anreise: keine Stornogebühr; alle bereits gezahlten Beträge werden erstattet.
(b) 59–30 Tage vor Anreise: 50 % des Gesamtmietpreises werden einbehalten; der Restbetrag wird erstattet.
(c) Unter 30 Tagen vor Anreise: 100 % des Gesamtmietpreises werden einbehalten.
Die Klimaschutzabgabe (§ 5.5) wird bei jeder Stornierung vollständig erstattet. Die Kaution wird im Falle einer Stornierung niemals eingezogen.
7.3 Die einbehaltenen Beträge werden einvernehmlich als angemessene Schätzung des Verlustes festgelegt, der dem Gastgeber dadurch entsteht, dass die Daten für andere Buchungen blockiert wurden und die Chancen einer anderweitigen Vermietung mit näher rückendem Anreisedatum sinken. Dies erfolgt unter Berücksichtigung der Anrechnungsmöglichkeit gemäß § 7.5.
7.4 Erstattungen. Erstattungen erfolgen innerhalb von 14 Tagen nach dem Tag, an dem die Stornierung wirksam wird, auf das vom Gast verwendete Zahlungsmittel. Zahlungsdienstleister erstatten dem Gastgeber ihre Bearbeitungsgebühren nicht, wenn eine Zahlung zurückgezahlt wird. Der Gastgeber darf daher von einer Erstattung die für die erstatteten Zahlungen tatsächlich angefallenen Bearbeitungsgebühren abziehen, höchstens jedoch 5 % des erstatteten Betrags. Von der Klimaschutzabgabe wird nichts abgezogen.
7.5 Anrechnung bei Weitervermietung. Bei Stornierungen 59 Tage oder weniger vor Anreise wird sich der Gastgeber angemessen darum bemühen, die stornierten Nächte neu zu vermieten. Tatsächlich erzielte Einnahmen aus der Neuvermietung der gleichen Daten — abzüglich einer Verwaltungspauschale von 10 % und etwaiger Preisdifferenzen — werden dem Gast bis zu der Höhe erstattet, die über die Reservierungsanzahlung hinaus einbehalten wurde.
7.6 Nichterscheinen; vorzeitige Abreise. Das Nichtantreten der Reise wird als Stornierung mit Wirkung ab dem ersten Tag des Mietzeitraums behandelt; eine Abreise vor Ende des Mietzeitraums gilt als Stornierung der verbleibenden Nächte mit Wirkung ab dem Tag der Abreise. Für ungenutzte Nächte erfolgt keine Rückerstattung, vorbehaltlich § 7.5.
7.7 Da es sich bei dem Vertrag um die Vermietung einer Unterkunft für spezifische Daten handelt, findet das 14-tägige Widerrufsrecht für Fernabsatzverträge keine Anwendung (Artikel 16 Buchstabe l der Richtlinie 2011/83/EU, wie durch das griechische Gesetz 2251/1994 umgesetzt).
7.8 Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird dringend empfohlen.
8. Stornierung durch den Gastgeber
8.1 Abgesehen von einer außerordentlichen Kündigung während eines Aufenthalts (§ 12) storniert der Gastgeber eine bestätigte Buchung vor dem Check-in nur unter den in § 13.5 (Evakuierung oder Unbewohnbarkeit) oder § 18 (höhere Gewalt) beschriebenen Umständen. In diesen Fällen regeln die entsprechenden Abschnitte die Rückerstattungen.
8.2 Sollte der Gastgeber eine bestätigte Buchung dennoch aus anderen Gründen stornieren, erstattet er alle bereits gezahlten Beträge innerhalb von 7 Tagen und zahlt dem Gast zusätzlich eine Entschädigung in Höhe von 30 % des Gesamtmietpreises. Diese Entschädigung gilt nur, wenn die Stornierung auf Umständen beruht, die im angemessenen Einflussbereich des Gastgebers liegen. Der Gastgeber kann alternative Daten anbieten, die der Gast frei ablehnen kann. Diese Regelung schränkt keine Haftungsansprüche ein, die gemäß § 15.1 nicht ausgeschlossen werden können.
9. Zahlungsstreitigkeiten und Rückbuchungen
9.1 Der Gast versichert, zur Nutzung der angegebenen Zahlungskarte berechtigt zu sein und dass Belastungen gemäß diesen Bedingungen, einschließlich der Zahlung des Restbetrags gemäß § 5.3 und einer Belastung zulasten der Kaution gemäß § 14, autorisierte Zahlungen darstellen.
9.2 Der Gast verpflichtet sich, keine Rückbuchungen oder Zahlungsstreitigkeiten für Beträge einzuleiten, die gemäß diesen Bedingungen abgerechnet wurden, einschließlich des Restbetrags (§ 5.3), der Stornogebühren (§ 7) und der Schadensersatzforderungen (§ 14), die mit der dort beschriebenen Ankündigung geltend gemacht werden, einschließlich der gemäß §§ 6 und 14 aus der Kaution eingezogenen Beträge.
9.3 Der Gast stimmt zu, dass der Gastgeber diese Bedingungen, den Nachweis der Zustimmung, die Buchungsbestätigung, Korrespondenz, Identitätsnachweise und Check-in-Protokolle dem Kartenaussteller oder Acquirer als Beleg in Zahlungsstreitigkeiten vorlegen darf. Falls eine Rückbuchung entgegen § 9.2 veranlasst wird und diese storniert oder als unbegründet erwiesen wird, erstattet der Gast dem Gastgeber die daraus resultierenden Bankgebühren zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 75 €.
10. Check-in und Check-out
10.1 Check-in ab der vereinbarten Zeit; Check-out bis 12:00 Uhr mittags. Abweichende Zeiten nur nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung.
10.2 Verspäteter Check-out. Wenn die Villa nicht bis 12:30 Uhr geräumt ist, wird eine Gebühr von 50 € pro angefangener Stunde erhoben. Ist die Villa nicht bis 16:00 Uhr geräumt, wird eine weitere Nacht berechnet, und der Gast haftet zudem für nachweisbare Kosten, die dem Gastgeber oder nachfolgenden Gästen durch die Verzögerung entstehen (z. B. Kosten für eine Ersatzunterkunft). Diese Beträge dienen dem Schutz des Reinigungs- und Zeitfensters und gelten als angemessene Schätzung, unbeschadet des Nachweises eines höheren tatsächlichen Schadens.
10.3 Verlorene oder nicht zurückgegebene Schlüssel und Fernbedienungen werden zum Wiederbeschaffungswert in Rechnung gestellt; falls die Sicherheit es erfordert, wird der Austausch der Schlösser zu den dokumentierten Kosten berechnet.
10.4 Bei Abreise hinterlässt der Gast die Villa in einem angemessen aufgeräumten Zustand, entsorgt den Müll in den Außenbehältern, schließt Fenster und Türen ab und gibt alle Schlüssel und Fernbedienungen wie angewiesen zurück.
10.5 Liegengebliebene Gegenstände können auf Kosten des Gastes zurückgesandt werden, sofern dies zumutbar ist. Der Gastgeber ist nicht verpflichtet, zurückgelassenes Eigentum länger als 30 Tage aufzubewahren.
11. Hausregeln
11.1 Die Hausregeln in Anhang A sind Bestandteil dieser Bedingungen.
11.2 Standardgebühren für spezifische Verstöße (zusätzlich zu etwaigen tatsächlichen Schäden): Rauchen oder Dampfen auf dem Grundstück, in Innenräumen wie im Freien (250 €); verstopfte Abflüsse oder Toiletten durch Entsorgung ungeeigneter Gegenstände (dokumentierte Kosten für Notdienst und Reparatur); zerbrochenes Glas im oder um den Pool, das eine Entleerung erfordert (dokumentierte Kosten).
12. Außerordentliche Kündigung; Verpflichtung zur Abreise
12.1 Der Gastgeber kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung schriftlich (E-Mail oder SMS genügt) kündigen, wenn der Gast oder eine Person aus seiner Gruppe: (a) die erlaubte Belegung überschreitet oder eine Party/Veranstaltung durchführt; (b) illegale Aktivitäten in der Villa ausübt oder duldet, einschließlich illegaler Drogen; (c) untervermietet oder unangemeldete Übernachtungsgäste empfängt; (d) nach einer Warnung auf dem Grundstück raucht oder dampft; (e) erheblichen Schaden verursacht oder Personen, die Villa oder den Frieden der Nachbarschaft gefährdet und trotz einer unter den Umständen zumutbaren Warnung nicht sofort damit aufhört; oder (f) die Sicherheitsregeln in Anhang A (Pool, Kamin, Grill) schwerwiegend verletzt.
12.2 Im Falle einer Kündigung müssen der Gast und seine Begleitung die Villa innerhalb von 2 Stunden räumen. Soweit nach griechischem Recht zulässig, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung für nicht genutzte Nächte, und der Gastgeber ist berechtigt, Schadensersatzansprüche geltend zu machen, die über einbehaltene Beträge hinausgehen. Bei rechtswidrigen Aktivitäten ist der Gastgeber berechtigt, die griechische Polizei hinzuzuziehen.
13. Zustand der Villa; Ausstattung; Nebenkosten und örtliche Gegebenheiten
13.1 Die Villa wird sauber und in funktionsfähigem Zustand bereitgestellt. Der Gast muss etwaige Mängel oder bereits bestehende Schäden innerhalb von 24 Stunden nach Check-in melden; andernfalls gilt die Villa in dem vom Gastgeber protokollierten Zustand als übernommen.
13.2 Ausstattung und Versorgungsleistungen. Der Gastgeber wird sich zeitnah und nach besten Kräften um die Reparatur gemeldeter Ausfälle von Ausstattungsmerkmalen (WLAN, Satelliten-TV, Klimaanlage, Pool, Grill, Kamin, Haushaltsgeräte) bemühen. Vorübergehende Unterbrechungen der Ausstattung oder Versorgungsleistungen, die außerhalb des Einflussbereichs des Gastgebers liegen – einschließlich kommunaler Wasserbeschränkungen oder Druckabfall, Stromausfällen, Störungen durch Internetanbieter, extremer Hitze, Wind- oder Staubereignissen, Rauch durch Waldbrände sowie Insekten oder Wildtieren, wie sie im ländlichen Kreta üblich sind –, berechtigen den Gast nicht zu Schadensersatz oder einer Mietminderung, sofern der Gastgeber bei den Dingen, die in seiner Kontrolle liegen, unverzüglich handelt. Gesetzliche Rechte, die nicht ausgeschlossen werden können, bleiben hiervon unberührt.
13.3 Vorübergehende Unterbrechungen digitaler Dienste stellen keine wesentliche Vertragsverletzung dar, sofern angemessene Anstrengungen unternommen werden, diese wiederherzustellen.
13.4 Die Einhaltung verbindlicher Wasserbeschränkungen durch den Gastgeber, die von den Behörden auferlegt wurden, stellt keinen Vertragsverstoß dar. Vorübergehende Druckabfälle in der kommunalen Wasserversorgung liegen außerhalb der Kontrolle des Gastgebers.
13.5 Evakuierung oder Unbewohnbarkeit. Sollte eine zuständige Behörde eine Evakuierung anordnen oder die Villa aus Gründen, die nicht dem Gast zuzurechnen sind, objektiv unbewohnbar werden, endet der Aufenthalt und der Gastgeber erstattet den anteiligen Wert der nicht genutzten Nächte (einschließlich der nicht genutzten Klimaschutzabgabe). Soweit gesetzlich zulässig, ist diese Rückerstattung der einzige Anspruch des Gastes in solchen Fällen; der Gastgeber haftet nicht für Reisekosten oder andere Folgeschäden.
13.6 Der Pool, der Grill und der Holzkamin bergen inhärente Risiken. Es gibt keinen Rettungsschwimmer. Der Gast muss die Sicherheitsregeln in Anhang A befolgen und Kinder sowie Tiere jederzeit beaufsichtigen.
14. Schäden und Haftung des Gastes; Kartenautorisierung
14.1 Der Gast haftet für Verlust oder Beschädigung der Villa und ihres Inventars, die über die normale Abnutzung hinaus durch den Gast, seine Mitreisenden oder Besucher verursacht wurden, sowie für fehlende Gegenstände und außerordentliche Reinigungsarbeiten, die über den normalen Urlaubsgebrauch hinausgehen.
14.2 Sollte die Villa eine Reinigung erfordern, die wesentlich über das bei normaler Urlaubsnutzung übliche Maß hinausgeht (einschließlich, aber nicht beschränkt auf übermäßige Müllmengen, Körperflüssigkeiten, Rauchablagerungen, Tierabfälle, Flecken, Glitzer, Konfetti oder ähnliche Verunreinigungen), haftet der Gast für die nachweisbaren zusätzlichen Reinigungskosten.
14.3 Schäden werden auf Basis der belegten Reparaturkosten oder der Kosten für einen gleichwertigen Ersatz bewertet, zuzüglich tatsächlich angefallener Fremdkosten für Notdienste. Sofern direkt und nachvollziehbar auf den vom Gast verursachten Schaden zurückzuführen, haftet der Gast auch für entgangene Mieteinnahmen, wenn die Villa aufgrund des Schadens nicht verfügbar ist.
14.4 Fällige Beträge werden zuerst aus der Kaution geltend gemacht (§ 6). Darüber hinausgehende Beträge stellt der Gastgeber mit einer detaillierten Aufstellung mit Nachweisen in Rechnung; sie sind innerhalb von 14 Tagen zahlbar.
14.5 Der Gast muss den Gastgeber über jeden Schaden informieren, sobald dieser eintritt.
14.6 Diese Bedingungen schränken das Recht des Gastes, eine ehrliche Bewertung zu hinterlassen, nicht ein. Jedoch können Drohungen mit negativen Bewertungen oder Beschwerden, die primär dazu dienen, Rückerstattungen, Rabatte oder andere Vorteile zu erlangen, auf die der Gast keinen Anspruch hat, eine wesentliche Vertragsverletzung darstellen.
14.7 Der Gast bleibt für die Organisation notwendiger medizinischer Behandlungen und Reiseunterstützung selbst verantwortlich.
15. Haftung des Gastgebers; Freistellung
15.1 Der Gastgeber haftet gemäß griechischem Recht. Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung für Tod oder Körperverletzung, die durch Verschulden des Gastgebers verursacht wurden, für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz oder für andere gesetzlich nicht ausschließbare Haftungen aus.
15.2 Vorbehaltlich § 15.1: (a) Der Gastgeber haftet nicht für persönliche Gegenstände oder Fahrzeuge des Gastes, auch nicht auf dem Parkplatz; (b) der Gast nutzt Pool, Garten, Kamin, Grill und andere Einrichtungen gemäß den Sicherheitsregeln und unter eigener Aufsicht von Minderjährigen; und (c) die Gesamthaftung des Gastgebers aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ist auf den gezahlten Gesamtmietpreis begrenzt.
15.3 Der Gast stellt den Gastgeber von Ansprüchen Dritter, Bußgeldern und angemessenen Kosten frei, die aus rechtswidrigem Verhalten oder einem Verstoß gegen diese Bedingungen durch den Gast oder seine Mitreisenden entstehen, es sei denn, dies ist auf ein eigenes Verschulden des Gastgebers zurückzuführen.
16. Zutrittsrecht des Gastgebers
16.1 Die Pflege des Außenbereichs und des Pools erfolgt bei geplanten Besuchen, typischerweise wöchentlich und nur im Außenbereich; ein Betreten des Innenbereichs ist nicht vorgesehen.
16.2 Andernfalls darf der Gastgeber oder ein Vertreter die Villa nur betreten: (a) jederzeit in Notfällen oder zur Abwendung unmittelbar drohender Gefahr oder Schäden; oder (b) für notwendige Reparaturen oder Inspektionen mit mindestens 24 Stunden Vorankündigung zu einer mit dem Gast vereinbarten angemessenen Zeit.
17. Versicherung und gesetzliche Compliance
17.1 Der Gastgeber unterhält die nach griechischem Recht für Kurzzeitvermietungen erforderliche Haftpflichtversicherung und Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich Rauchmeldern, Feuerlöschern, FI-Schutzschaltern mit gültigem Elektro-Zertifikat, einem Erste-Hilfe-Kasten und Notfallinformationen.
17.2 Die Versicherung des Gastgebers deckt nicht die persönlichen Gegenstände des Gastes, dessen eigene Haftung, Stornierungen oder medizinische Kosten ab. Dem Gast wird dringend empfohlen, eine angemessene Reiseversicherung abzuschließen.
18. Höhere Gewalt
Keine der Parteien haftet für Leistungsstörungen oder Verzögerungen, die durch Ereignisse außerhalb ihres angemessenen Einflussbereichs verursacht wurden (einschließlich Naturkatastrophen, Waldbrände, Erdbeben, epidemische Maßnahmen, behördliche Anordnungen, Streiks oder Krieg). Wenn ein solches Ereignis den Aufenthalt vor Beginn verhindert, bietet der Gastgeber alternative Daten gleichen Wertes an oder erstattet alle für die betroffenen Nächte gezahlten Beträge. Wird der Aufenthalt währenddessen unterbrochen, findet § 13.5 Anwendung. Eine weitergehende Haftung ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen.
19. Beschwerden
Jedes Problem während des Aufenthalts muss dem Gastgeber oder dem lokalen Vertreter so schnell wie möglich gemeldet werden. Der Gast hat dem Gastgeber eine angemessene Gelegenheit und den Zugang zur Behebung des Problems zu gewähren. Beschwerden, die erst nach der Abreise vorgebracht werden und die während des Aufenthalts hätten behoben werden können, werden unter Berücksichtigung dieser versäumten Gelegenheit bewertet.
20. Allgemeine Bestimmungen
20.1 Diese Bedingungen, die Buchungsbestätigung und Anhang A bilden die gesamte Vereinbarung für jede Buchung. Änderungen bedürfen der Schriftform; eine E-Mail ist ausreichend.
20.2 Sollte eine Bestimmung für ungültig erklärt werden, so ist sie im größtmöglichen zulässigen Umfang anzuwenden; der Rest der Vereinbarung bleibt unberührt. Das Unterlassen der Durchsetzung einer Bestimmung stellt keinen Verzicht dar.
20.3 Mitteilungen an den Gastgeber erfolgen per E-Mail an die in § 1.1 genannte Adresse; Mitteilungen an den Gast erfolgen per E-Mail an die für die Buchung verwendete Adresse. Mitteilungen gelten bei Übermittlung als zugegangen, sofern kein Zustellungsfehler vorliegt.
20.4 Der Gastgeber kann den Vertrag an einen Nachfolge-Eigentümer oder -Verwalter der Villa übertragen; der Gast ist dazu nicht berechtigt.
20.5 Diese Bedingungen wurden in englischer Sprache verfasst. Jede Übersetzung (z. B. Deutsch, Niederländisch) dient nur zur Information; ausschließlich die englische Fassung ist maßgeblich.
21. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
21.1 Der Vertrag und alle damit verbundenen außervertraglichen Verpflichtungen unterliegen ausschließlich griechischem Recht.
21.2 Die Gerichte von Heraklion, Kreta, Griechenland haben die ausschließliche Zuständigkeit für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag, unbeschadet zwingender Gerichtsstands- oder Verbraucherschutzvorschriften, von denen die Parteien nicht abweichen können.
ANHANG A — HAUSREGELN
Wir halten uns kurz und praktisch. Die meisten Punkte lassen sich darauf zusammenfassen, die Villa so zu behandeln, wie Sie es sich für Ihr eigenes Zuhause wünschen würden – vielen Dank dafür.
Pflege der Villa
1. Die weißen Mikrozementböden sind ein besonderes Merkmal der Villa. Bitte heben Sie Gepäck oder Möbel an, anstatt sie zu ziehen, um das Erscheinungsbild der Böden zu erhalten.
2. Bitte verwenden Sie die bereitgestellten Untersetzer auf Holzmöbeln, um deren natürliche Oberfläche zu schonen.
3. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Speisen und Getränke in der Küche, im Essbereich oder auf den Terrassen bleiben würden. Das hilft, die Schlafzimmer frisch zu halten und schont das Mobiliar für zukünftige Gäste.
4. Viele Einrichtungsgegenstände wurden speziell für die Villa Nepenthe ausgewählt. Wir freuen uns, wenn Sie uns dabei helfen, diese in bestem Zustand zu erhalten.
5. Dekorationsgegenstände, Bücher, Decken und Möbel sind dazu bestimmt, in der Villa zu bleiben, damit sich auch zukünftige Gäste daran erfreuen können.
6. Unfälle passieren – das ist völlig in Ordnung. Bitte informieren Sie uns einfach möglichst schnell, damit wir uns darum kümmern können, bevor daraus ein größeres Problem wird. (§ 14 der Bedingungen)
7. Bitte informieren Sie uns über jeden Schaden oder Defekt, den Sie finden – auch wenn er nicht von Ihnen verursacht wurde.
8. Bitte geben Sie keine Substanzen in den Pool, die die Wasserqualität oder das Filtersystem beeinträchtigen könnten (einschließlich Öle, Seifen, Waschmittel, Farbstoffe oder Lebensmittel).
Wasser, Strom und Sanitär
9. Bitte niemals Toilettenpapier – oder irgendetwas anderes – in der Toilette herunterspülen. Nutzen Sie den dafür vorgesehenen Behälter daneben. Die Abwasserrohre im Süden Kretas sind sehr schmal; Verstopfungen führen zu hohen Notdienstkosten (§ 11.2). Feuchttücher, Hygieneartikel, Windeln, Wattestäbchen, Öle und Essensreste dürfen niemals in den Abfluss gelangen.
10. Bitte schalten Sie die Klimaanlage aus, wenn Sie die Villa verlassen. Klimaanlagen dürfen nicht bei geöffneten Türen oder Fenstern über längere Zeit betrieben werden.
11. Im Süden Kretas sind die Sommer lang und trocken – Wasser ist eine kostbare lokale Ressource. Danke, dass Sie uns helfen, Wasser sparsam zu verwenden.
12. Bitte passen Sie gut auf Schlüssel und Fernbedienungen auf; verlorene Gegenstände werden zum Wiederbeschaffungspreis in Rechnung gestellt (§ 10.3).
13. Bitte achten Sie darauf, dass Fahrzeuge keine Flüssigkeiten auf der Zufahrt verlieren.
14. Elektrofahrzeuge dürfen nur mit Ausrüstung geladen werden, die ausdrücklich vom Gastgeber genehmigt wurde. Die Verwendung von Verlängerungskabeln oder Adaptern an Innensteckdosen ist untersagt.
Sicherheit
15. Pool: Kinder bitte ständig beaufsichtigen. Nicht rennen, keine Kopfsprünge ins Wasser, und vor der Benutzung bitte kurz die Außendusche verwenden.
16. Bitte bringen Sie kein Glas in den Poolbereich. Selbst kleine Glassplitter können dazu führen, dass der Pool geleert und professionell gereinigt werden muss, bevor er wieder genutzt werden kann (§ 11.2).
17. Kamin: Verwenden Sie nur das bereitgestellte Holz, halten Sie den Kamin geschlossen, solange das Feuer brennt, lassen Sie es nie unbeaufsichtigt und vergewissern Sie sich, dass das Feuer vollständig erloschen ist, bevor Sie zu Bett gehen oder die Villa verlassen.
18. Grill: Bitte Kinder fernhalten und nach Gebrauch das Gasventil schließen.
19. Lassen Sie Kinder oder Tiere niemals allein oder unbeaufsichtigt auf dem Grundstück.
20. Die Winde im Süden Kretas können überraschend stark werden, auch an sonnigen Tagen. Bitte schließen Sie die Sonnenschirme, wenn Sie das Grundstück verlassen oder der Wind auffrischt.
Nachbarschaft und Verhalten
21. Die Ruhezeit dauert von 22:00 bis 08:00 Uhr: Bitte vermeiden Sie in dieser Zeit Lärm, besonders im Freien.
22. Die Villa Nepenthe ist Teil einer kleinen Gemeinschaft. Bitte helfen Sie uns, gute Nachbarn zu sein, indem Sie deren Privatsphäre respektieren und die Ruhezeit einhalten.
23. Rauchen und Dampfen sind auf dem gesamten Grundstück untersagt, in Innenräumen wie im Freien (Gebühr 250 €, § 11.2). Illegale Substanzen, Partys oder Veranstaltungen sind nicht gestattet.
24. Nur angemeldete Gäste dürfen übernachten; Haustiere nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung (§ 4.5).
25. Bitte respektieren Sie die Check-in- und Check-out-Zeiten (§ 10).
Vielen Dank, dass Sie uns helfen, die Villa Nepenthe zu pflegen.
Wir haben viel Liebe und Sorgfalt in die Gestaltung der Villa Nepenthe gesteckt, damit Sie entschleunigen, entspannen und die Schönheit Südkretas genießen können. Wir hoffen, Sie fühlen sich bei uns wie zu Hause und nehmen wundervolle Erinnerungen mit.